个人认为香港TVB1996年版吕颂贤主演的《笑傲江湖》是最好看的。也许用今天的眼光看，它并非十全十美。比如：布景多有重复、特效过于简朴等，但就像古人所说，好的作品贵在“得意忘言”，外在的小缺憾并不影响它忠于原著精华、艺术深入人心、改编画龙点睛的独特魅力。

吕颂贤版《笑傲江湖》较好地遵循了原著的主体情节、主要思想：

一是主体情节主次分明。《笑傲江湖》的故事耳熟能详，但它的主体情节共由条主线串联而成：江湖人士围绕《辟邪剑谱》的争夺、令狐冲武功与心态的升华之路、正派与魔教的内外部斗争（正派与魔教的斗争、五岳剑派独并之争、老牌的少林武当与新崛起的五岳剑派之争、魔教两任教主之争），其间辅以各类江湖仇杀、阴谋智计、儿女情爱，共同构成了《笑傲江湖》跌宕起伏的精彩故事。吕颂贤版《笑傲江湖》对以上的主体情节予以了完整保留，仅对部分无关紧要的小人物及细枝末节进行了删减合并。

二、艺术深入人心

《笑傲江湖》是一部以典型人物、紧凑情节而擅长的作品。虽然大框架方面，原著已作了框定，但仍留给影视无穷的表现空间。吕颂贤版电视剧用一个个过目不忘的演员形象、一处处画龙点睛的细节设定，构筑了一个真实立体的武侠世界。

此外，剧中还借鉴了中国传统戏曲中着重服饰的传统，每位人物的服饰虽“多剧通用”，但辨识度极高，令人过目不忘。

三、改编画龙点睛

除了对主体情节、主要人物的保留外，为了突出人物、优化情节，吕颂贤版《笑傲江湖》对原著叙事手法、情节留白等内容进行了合并、新增和改写，使影视情节更加紧凑、人物形象更加立体。

一是人物合并。吕颂贤版《笑傲江湖》对金刀王氏兄弟（原著还包括他们之子）、桃谷四仙（原著为六仙）等人物进行了合并，使部分适宜在小说中呈现、影视剧中容易混淆驳杂的人物退出，从而突出了其他人物，而对主体情节、主要人物塑造无碍。如桃谷六仙减为四仙，不但不妨碍他们插科打诨，也不影响所谓“撕开四份”的武艺。而有些影视剧删减人物却并不高明，如有个版本的《笑傲江湖》把“恒山三定”合并为一位师太，虽然情节勉强不受限，可便表现不出恒山派是五岳中唯一没有头面人物内讧、没有心术不正之人的门派，不得不说有所遗憾。