字幕里给你找的，中间还插了一段船员对话，我给删了。注意时间标签。

301

0008,368 --> 0009,767

你看看

Ah, lookwhat

we have here, huh?

302

0028,288 --> 0029,186

谢谢

Thankyou.

303

0041,201 --> 0042,793

小姐去哪？

- ( Honks Horn )

- Where to, miss?

304

0044,504 --> 0046,096

去摘星星

To the stars.

305

0004,924 --> 0006,516

紧张吗？

You nervous?

306

0008,828 --> 0010,125

不会

No.

307

0026,846 --> 0028,939

手放到我身上，杰克

Putyour hands on me,Jack.

316

0043,222 --> 0044,621

你在发抖

You're trembling.

317

0046,626 --> 0049,618

别担心，没事

Don't worry.

I'll be all right.